Java is to JavaScript as ana is to anaphora